Nemůžu být tvá máma doma, ale budu tvá máma v srdci.
Само нећу бити твоја мама у кући али ћу бити у срцу.
Ale budu, až se manželka dozví, že jsem pořád polda.
Bogme hoèu kad mi žena sazna da sam još uvijek murjak.
Ale budu po smrti toužit dlouho předtím, než přijde.
Ali znam da æu poželjeti smrt puno prije nego ona pronaðe mene.
Našel jsem způsob jak se dostaneme do ošetřovny, ale budu potřebovat trochu času, aby to klaplo.
Нашао сам прилаз амбуланти, али ми треба неко време да почне да делује.
Um, podívejte, musím se připravit do práce, takže, díky za váš zájem, ale budu v pořádku.
Um, gledajte, moram se spremiti za posao, pa hvala na brizi, ali, ozbiljno, biæu dobro.
Poslyš, Barry, mrzí mě to, ale budu muset jít.
Vidi, Barry, žao mi je, ali moram da idem.
Omlouvám se, ale budu muset jít.
Znaš, žao mi je. Moram iæi. Imam još jednu grupu.
Bohužel musím na večerní vizity, ale budu doma na sklenku a doutník okolo deváté, pokud chcete přijít.
Имам сада вечерње визите, али ћу попити пиће и попушити цигарету код куће око девет.
Hele, vím, že není vhodná doba, ale budu potřebovat ty prachy.
Slusaj, znam da nije dobar trenutak, ali treba mi onaj novac.
Nechci, ale budu muset ukázat tyhle fotky vaší matce.
Ne zelim da pokazem te slike tvojoj majci, ali uradicu to.
Nejdřív ho ale budu muset unavit.
Ali prvo moram da ga izmorim.
Podívejte, mohu vám dát nenarkotické prášky proti bolesti, ale budu je muset nejprve najít.
Mogu ti dati neke lekove bez narkotika, ali ih moram potražiti.
Moc ráda bych zůstala, ale budu muset jít.
Volela bih da vam se pridružim ali moram ici.
Ale budu mluvit jen s ní.
Ali æu razgovarati samo sa njom.
Ne, že bych to plánoval, ale budu doma do neděle nebo do pondělí nejpozději.
Pa nije baš kako sam ja planirao. Biæu kuæi do nedelje, ili ponedeljka, najkasnije.
V pohodě, chlapi, nechci ničit tuhle debatu, nebo ten pocit že umíte vařit, ale budu k vám upřímný, střelky a kategorie, nepoužívají aplikace.
U redu, momci, ne želim da ubijem trenutak ili majo koji kuvate, ali da budem fer prema vama, igle i kategorije, one ne koriste aplikacije.
Ale budu vědět, že je to pro mé dobro.
Ali æu znati da je to za moje dobro.
Asi vím, jak Walker získal ty kódy, ale budu od vás potřebovat pomoc.
Mislim da znam odakle Walkeru šifre, no trebam vašu pomoć.
Ale budu od vás potřebovat pár věcí.
Ali æe mi trebati par stvari od tebe.
Ale budu tam tak rychle, jak to jen půjde. Záleží na provozu.
Али могу бити тамо онолико брзо колико ми саобраћај дозволи.
Možná vím, jak tu horečku srazit, ale budu potřebovat speciální bylinky.
Знам како да снизим температуру. Али ће ми требати неко посебно биље.
Ale budu tě držet za ruce a kývat se v rytmu.
Ali držat cu te za ruke i njihati se.
Na to nemám důkazy, ale budu dál pátrat.
Nema direktne povezanosti, ali nastaviæu tražiti.
Omlouvám se, ale budu tě muset zadržet, zatímco s ním budu mluvit.
Žao mi je, moraæu da ga zadržim dok razgovaram s njim.
Nejsem moc dobrá ve střelbě, ale budu se snažit.
Нисам баш неки стрелац, али даћу све од себе.
Ještě mě trochu bolí prsty, ale budu v pohodě.
Da, prsti me jos bole malo, ali mislim da æu biti dobro.
Vždy na tebe ale budu vzpomínat v dobrém a vždy jako na přítele.
Ali uvek æu te se rado seæati, kao svog prijatelja.
Promiň, ale budu tě muset vyhodit.
Žao mi je, moraæete da napustite moju kuæu.
Nechci to zakřiknout, ale budu klidnější, až bude vysílač do Fantomové zóny pod zámkem.
Ne bih da nas izbaksuziram, ali biću mnogo srećniji kada ovaj projektor bude zaključan na sigurnom.
Ale budu vás potřebovat Abyste tu seděli tak 10 minut A podrželi ženu, která tu není.
Ali moraćete da sedite nekih desetak minuta i mislite na ženu koja nije ovde.
Budu tyhle seznamovací weby používat nadále, ale budu s nimi zacházet jako s databází, a místo abych čekala na to, až mě nějaký algoritmus seznámí, zkusím tento systém používat naruby.
Nastaviću da koristim ove sajtove za upoznavanje, ali ću ih koristiti kao bazu podataka, i umesto da čekam da mi algoritam pronađe para, pokušaću da preokrenem ovaj sistem.
Ale budu se toho držet, protože na rozdíl od toho, co bychom mohli obvykle předpokládat, napodobování může odhalit něco jedinečného.
Ali držaću se toga, jer uprkos onome što obično pretpostavljamo, imiranje nekoga može otkriti nešto jedinstveno,
Pokud ale budu mít pravdu, cokoliv uděláte, nenechávejte si to pro sebe, OK?
Ako međutim, pogodim, šta god da radite, ne ćutite, ok?
Pro to ještě slovo nemám, ale budu mít.
Još uvek nemam reč za to, ali imaću.
(Smích) Ale budu mluvit o tom, co jsou největší problémy na světě.
(Смех) Ипак, говорићу о томе који су велики светски проблеми.
Bude trvat pár let, než se to prokáže, experimentálně, ale budu to zkoušet.
Требаће ми неколико година да то експериментално докажем, али пробаћу.
0.48537588119507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dalje æu raditi u radionici. 